Hi Les,
I am not sure how adventurous you are but ordinary wall wart transformers will work for basic audio.
A 120 volt to 5 volt has very close to the same turns ratio as a 5000 ohm to 8 ohm, 25 turns to 1. The 120 to 5 volt is 24 to 1 turns ratio.
It would allow you to at least hear the audio until a proper transformer comes along.
For the 10000 to 8 , you could use a 240 volt to 5 volt or a 120 volt to 2.5 volt transformer., or even a 5000 ohms to 4 ohms if you have one.
The one thing to keep in mind is that they will not have the gap in the core. That can be fixed with a bit of patience.
Good luck.
John G.
VO1 CAT