Eric,
I would not bother with the heat tube radios generate. The Babychamps are already ten years older than me and they, with a little care will outlast me by a zillion year. Now liquid cooling in your bath might be hazardous. Just take it outside in that frigid weather we are getting now and the filaments might not be powerful enough for the tubes to operate unless Hydro-Quebec gives it a boost.
Jean