[engineer]

You said:
“would I be able to wire-in two [like?] single winding primary type, output transformers..”
Bad idea, I would not do that. Buy a proper P-P OPT (about 6,000 primary impedance) and rebuild the original circuit. .
Cheers,
Roger