Regarding the DC volts, I’d expect that the DC voltage at the top of C36 would be higher than that at C37, which would then be higher than that at C38. Otherwise, where does the additional DC come from?
Regarding the AC ripple voltages, I’d be horrified if the ripple at the top of C37 was any more than a volt or so. Millivolts would be more likely. Your AC voltages make no sense at all.
Especially with new caps.