John: Have you tried ”Radio Daze”?
I have used them for glass reproductions in the past.. If you have a good scan, they can make you one.
It looks like you have a good photo of what you want.
You could send it to John[at Radio Daze and ask him what he could do with it .. Just a suggestion
Dan in Calgary
